音으로 樂한다

[스크랩] 人生

如岡園 2006. 12. 20. 14:28
觀 天" <nowool05@hanmail.net>   추가





人生 ** 唄.三笠優子**masshiro님 韓譯 **






    *
    咲く花 散る花 この世のままに
    꽃이 피고 지는 이 세상 뜻대로



    いつか 流れる 月日の 數よ
    언젠가는 흘러갈 세월의 나날이여



    あの 日命を 捨てたなら
    그날 목숨을 버렸다면



    この 倖せは きつとない
    이 행복은 정녕 없을거야



    生きて よかつた 生きてゆく
    살아서 다행이야 살아갈 거야



    人生を
    인생을





    **
    つまずくことしか なかつた道で
    좌절할 일밖에 없었던 길목에서


    泣いて さがした 女の夢よ
    울면서 찾은 여자의 꿈이여




    愛しあつても ままならず
    서로 사랑해도 뜻대로 되지 않은 채




    別れた 人は 時の波
    헤어진 사람은 세월의 물결


    忘れたく ない 忘れない
    잊고 싶지 않아 잊을 수 없어요




    おもいでを
    추억을



    ***
    この 目に 見えるわ 私の春が
    이 눈에 보여요 나의 봄이



    過去に 別れの この手を 振れる
    과거와 이별하겠어요 이 손을 흔들며


    遠い ふるさと 思うたび
    머나면 고향을 생각 할때마다




    叱つてくれた この 空
    꾸짖어준 이 하늘이여


    生きてよかつた 生きてゆく
    살아서 다행이야 살아갈 거야


    人生を
    인생을


    * 감기조신하고 건강하세요 東川








              출처 : 노을05
              글쓴이 : 관천 원글보기
              메모 : *