音으로 樂한다

[스크랩] 등려군 (鄧麗君) - 해운 (海韻)

如岡園 2008. 1. 18. 17:28

 




등려군 (鄧麗君) -  해운 (海韻)  
女郎你为什么
소녀야 어찌하여
独自徘徊在海滩
홀로 해변을 방황하고 있나요?
女郎难道不怕
à소녀야 설마 두려워 하고 있는가요?
大海就要起风浪
바다에는 곧 풍랑이 일거예요
啊不是海浪
아~ 풍랑이 아니예요
是我美丽的衣裳飘荡
그것은 나의 고운 옷자락이 날리는 거예요
纵然天边有黑雾
설령 하늘에 먹구름이 몰려 와도
也要象那海鸥飞翔
저 바다 갈매기처럼 날아 오를거예요
女郎我是多么
소녀야 내가 얼마나
希望围绕你身旁
그대 곁에 머물고 싶은지 아나요?
女郎和你去看大海
그대와 함께 바다를 보러 가고파요
去看那风浪
그 풍랑을 같이 바라봐요




이   름 : 등려군 (Teresa Teng)                                                            
본   명 : 鄧麗筠(Deng Li-Yun) 
생   년 : 1953년 1월 29일
사   망 : 1995년 5월 8일
출생지 : 대만 연린현 
신   체 : 165cm, 47kg, O형
가   족 : 4남1녀 중 넷째 
- 1966년 금마장영화사 노래대회 우승
- 1967년 9월 데뷔음반 발표
- 1974년 일본 진출, 신인상 수상
- 1979년 미국 진출
- 1980년 중국가수 최초 링컨센터 공연
- 1995년 5월 8일 태국 여행중 치앙마이의 한 호텔에서 천식에 의한 호흡곤란으로 사망
-  Greatest Hits(첨밀밀) (1997년) : 月亮代表我的心, 甛蜜蜜, 夜來香, 小城故事



그녀는 중국음악계의 영원한 연인인데요....


그녀는 1953년 1월 29일 대만 출생으로 16세(70년)때 가수로 데뷔했다고 합니다..... 당시 대만의 인기 드라마인 <정정(晶晶)>의 주제곡 아일견니취소(我一見니就笑)를 부르면 서 바로 대중들에게 사랑을 받기 시작했으며. 맑고 고운 미성이 매력적이었다고 합니다.... 그 후 약 5년동안 홍콩과 대만, 싱가폴, 말레이시아 등지에서 활동을 하며 독보적으로 인기 가수의 자리를 지켰는데요..

 

특히 홍콩과 대만에서 만들어지는 영화나 드라마의 주제곡을 많이 불렀으며 이 드라마나 영화가 상영되는 곳마다 등려군의 노래는 사랑을 받았다고 합니다..... 이때 인기를 얻었던 드라마곡으로 해구비처(海鷗飛處)의 주제곡 해운(海韻)천언만어(千言萬 語), 채운비(彩雲飛)의 주제곡 아전능이개니(我眞能離開니) 등을 들 수 있다고 합니다.....

출처 : 비밀의 정원
글쓴이 : 비밀의 정원 원글보기
메모 :