[스크랩] 淚的小雨(눈물의가랑비) - 陳芬蘭/韓寶儀/羅時豐/江淑娜 태진72616

download    淚的小雨(원곡=長崎は今日も雨だった) 눈물의가랑비 作詞：莊奴　作曲：彩木雅夫　  編曲：森岡賢一郎      번역 : 迎春 分不出是淚是雨　淚和雨憶起了你 분불출시루시우   루화우억기료니  눈물인지 비인지 분간할 수 없어요  눈물과 비는 그대를 떠올렸어요 憶起你雨中分離　淚珠兒灑滿地 억기니우중분리   루주아쇄만지 빗속에서 헤어졌을 때의 그대를 떠올리면 눈물이 흩뿌려져  땅에 가득했어요 哭泣　你哭泣為了分離　 곡음   니곡음위료분리 흐느끼며 울었어요 헤어지기 때문에 그대가 흐느끼며 울었어요 分離　分離後再相見不易 분리   분리후재상견불이 헤어지면 헤어진 후에는 다시 만나는 것이 쉽지가 않으니까요 我曾把你的愛情藏在我心底 아증파니적애정장재아심저 나는 이미 그대의 애정을 내 마음 깊은 곳에  간직하였어요  啊　藏在我心底　就好像藏起回憶 아   장재아심저   취호상장기회억 아 내 맘속에 간직하였지요 마치 추억을 간직할 수 있는 것처럼 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我喜歡綿綿細雨　細雨裡憶起了你 아희환면면세우   세우리억기료니 나는 하염 없이 내리는 가랑비를 보면 기분이 좋았어요  가랑비 속에서 그대를 떠올렸으니까요 憶起你在我懷裡　淚珠兒灑滿地 억기니재아회리   루주아쇄만지 내 맘속에 그대를 떠올리면 눈물이 흩뿌려져  땅에 가득했어요 哭泣　你哭泣為了分離　 곡읍   니곡읍위료분리 흐느끼며 울었어요 헤어지기 때문에 그대가 흐느끼며 울었어요 分離　分離後再相見不易 분리   분리후재상견불이 헤어지면 헤어진 후에는 다시 만나는 것이 쉽지가 않으니까요 我曾把你的影子藏在睡夢裡 아증파니적영자장재수몽리 나는 이미 그대의 모습을 잠 잘 때의 꿈속에 간직하였어요 啊　藏在睡夢裡　就好像藏起回憶 아   장재수몽리   취호상장기회억 아  꿈 속에 간직하였어요 마치 추억을 간직할 수 있는 것처럼 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 分不出是淚是雨　淚和雨憶起了你 분불출시루시우   루화우억기료니 눈물인지 비인지 분간할 수 없어요  눈물과 비는 그대를 떠올렸어요 憶起你雨中哭泣　淚珠兒灑滿地 억기니우중곡읍   루주아쇄만지 빗속에서 헤어졌을 때의 그대를 떠올리면 눈물이 흩뿌려져  땅에 가득했어요  哭泣　你哭泣為了分離　 곡음   니곡음위료분리 흐느끼며 울었어요 헤어지기 때문에 그대가 흐느끼며 울었어요 分離　分離後再相見不易 분리   분리후재상견불이 헤어지면 헤어진 후에는 다시 만나는 것이 쉽지가 않으니까요 我曾把你的眼淚藏在寂寞裡 아증파니적안루장재적막리 나는 이미 그대의 눈물을 적막속에 간직해 두었어요 啊　藏在寂寞裡　就好像藏起回憶 아   장재적막리   취호상장기회억 아 적막 속에 간직해 두었어요  마치 추억을 간직할 수 있는 것처럼

출처 : 엔카 컴나라

글쓴이 : 迎春 원글보기

메모 :