Patti Page, 1958 |
Patti Page, 2002
|
Patti Page - ' Tennessee Waltz ' (1950 1위)
'20세기 팝의 여왕' 패티 페이지(1927~ Oklahoma)가 1950년에 부른 '테네시 월츠'는 빌보드차트의 팝-컨츄리-R&B 3개부문 동시 1위라는 진기록에다가 1천만장 이상의 앨범이 팔리는 빅히트를 이뤄냈다. 'I Went To Your Wedding'(52), 'Mockingbird Hill'(52)', 'Changing Partners'(53) 등 주옥같은 히트넘버와 함께 50여년을 꾸준히 사랑받고 있는 '테네시 월츠'는 1956년 팝 뮤직으로는 최초로 미 테네시주의 주가(州歌)로 채택되었다.
I was dancing with my darling
난 사랑하는 사람과 함께 춤을추고 있었어요
To the Tennessee Waltz
테네시 왈츠에 맞춰서
When an old friend I happened to see
우연히 옛 친구를 만나게 되어
I introduced her to my loved one
그녀에게 나의 사랑하는 이를 소개했죠
And while they were dancing
그들이 춤을 추는 동안에,
My friend stole my sweetheart from me
내 친구는 나의 사랑하는 그이의 마음을 훔쳐갔어요
I remember the night
그날밤을 기억해요
And the Tennessee Waltz
그리고 테네시 왈츠도,
Now I know just how much I have lost
이제야 난 얼마나 소중한 걸 잃게 되었는지 알게 되었어요
Yes, I lost my little darling
그래요, 나는 내가 사랑하는 그이를 잃었어요
The night they were playing
그들이 춤을 추던 그날 밤.
The beautiful Tennessee Waltz
그 아름답던 테네시 왈츠에...
*Repeat
이 노래로 단숨에 신데렐라가 된 패티는 1982년까지 빌보드 Top100에 무려 111회나 올랐고 그래미상도 두번 수상했다. 애수에 젖은 서정적인 멜로디에 실린 매끄럽고 달콤한 그의 노래는 20세기 중반의 젊은이들을 눅눅하게 감동시키며 스탠더드 팝의 고전으로 자리잡았다. '노래하는 격정' (The Singing Rage)이라는 별명도 가진 패티는 모두 1억장의 앨범을 팔았다는데 이는 여성보컬로서는 첫 신기록이다. 한국에는 1989년에 다녀갔다.
'How Much Is That Doggie In The Window' (1953 1위)
철도회사 보수원 아버지와 목화밭에서 일하는 어머니 사이의 11남매중 열번째로 태어난 패티는 찢어지게 가난한 어린 시절을 보냈다. 변변한 신발도 없었고 전기불도 없는 집에서 살기도 했지만 5살때 부터 교회서 노래를 부르다가 고등학교때 재능을 인정받아 1948년에 가수로 데뷔했다. 어느덧 여든이 다 된 할머니가 된채 아직도 열심히 노래를 부른다는 그는 두번째 남편과 함께 뉴햄프셔에서 메이플 시럽회사를 경영하며 행복하게 살고 있다.
| | | |