[스크랩] 森山愛子 * 東京ドドンパ娘 (도쿄 도돈바 아가씨)

◐ http://blog.daum.net/hjg8526   著者 はみ量 なんでもいろいろ. 編集 재갈량. ブログに来られた良いあなたたち 心より歓迎します。安らかな 休息所になられるように 願います... 

 

                   森山愛子 * 東京ドドンパ娘 (도쿄 도돈바 아가씨)

 

                      스키니나타라 하나레라레나이 소레와 하지메테노히토

                      好きになたら はなれられない それは はじめてのひと

                      좋아한다면    헤여질수는없어 그것은 처음의   사람

 

                      후루에쨔   우케도  얏빠리  맛테 이루

                      ふるえちゃうけど やっぱり待っている

                      떨쳐버린 다지만  역시기다리고 있다네

 

                      소레와 하지메테노 키스 아마이 키스

                      それは 始 めての キッス甘い キッス

                      그것은 첫  키스           달콤한 키스

 

                      요루오코가시테 무네오코가시테 하지케루리즈무

                      夜をこがして    胸をこがして    はじけるリズム

                      밤을지새우며   가슴을 들뜨게 하는 리 듬

 

                      도 돈 빠  도 돈 빠  도 돈 빠가

                      ドドンバ ドドンバ ドドンバが

                      도 돈 빠  도 돈 빠  도 돈 빠가

 

                      와타시노무네니 게스니 게세나이 히오쓰케타

                      わたしの 胸に   消すに 消せない 火をつけた

                      나의  가슴에 지울수는지울수없는불을붙였네

 

 

                      스키요스키나노 토테모니아와세 모에쨔이타이노

                      好きよ好きなのとてもしあわせ燃えちゃいたいの

                      좋아요 좋아     정말   행복해 타버리고 싶은거야

 

                      도 돈 빠  도 돈 빠  도 돈 빠가

                      ドドンバ ドドンバ ドドンバが

                      도 돈 빠  도 돈 빠  도 돈 빠가

 

                      와타시노무네니 게스니 게세나이 히오쓰케타

                      わたしの 胸に   消すに 消せない 火をつけた

                      나의 가슴에 지울수는지울수없는불을붙였네

출처 : 著者.はみ量. なんでも

글쓴이 : 著者 はみ量 원글보기

메모 : 모리야마 아이코(森山愛子); 일본의 인기 있는 엔카 가수. 본명 大森愛實. 1985. 1. 27 生. 일본 NHK TV에서 방송한 한국 드라마 <이산>의 주제가 '약속'(장윤정 원곡)을 모리야마 아이코가 엔카로 카버하여 화제를 모았다.