[스크랩] A Place In The Sun(영화 `젊은이의 양지` OST), Engelbert Humperdinck

 

 

 

 

 

 

 

디오도 드라이저(Theodore Dreiser)가 1925년 발표한 미국 사실주의 문학의 기념비적인

 '미국의 비극(An American Tragedy)'이란 소설을 영화화한 드라마로

가난한 청년 조지(몽고메리 크리프트)가 부자집 아름다운 딸 안젤라(엘리자베스 테일러)와 뜨거운 사랑을 나누나

크리프트의 전 애인인 앨리스(셜리 윈터스)가 임신하는 바람에

젊은이들의 사랑이 엄청난 비극으로 끝난다는 이야기입니다.

 

조지 스티븐스 감독이 31년 작에 이어 51년에 리메이크한 흑백 영화인

 'The Place in the Sun'(젊은이의 양지)는 부와 명예를 얻기 위해 주위의 모든 것을 희생시키려다가

결국은 파멸하고 마는 한 젊은이를 통해, 미국 사회의 허상을 통렬하게 고발하고 있는 영화입니다.

 

 

 

 

A Place In The Sun(영화 '젊은이의 양지' OST)

 

                                               Engelbert Humperdinck

 

 

Like a long lonely stream

I keep runnin' towards a dream

Movin' on, movin' on

길고 외로운 시냇물처럼

난 꿈을 향해 계속 달려요.

멈추지 않고 계속 앞으로 나아가요.

 

 

Like a branch on a tree

I keep reachin' to be free

Movin' on, movin' on.

나무 위 가지처럼

난 자유로워지려고 계속 발돋움을 하죠.

멈추지 않고 계속 앞으로 나아가요.

 

 

'Cause there's a place in the sun

Where there's hope for ev'ryone

Where my poor restless heart's gotta run.

내 보잘것 없는 불안한 마음이 향하고 싶은,

모든 사람들을 위한 희망이 있는

곳이 태양에 있기 때문이죠.

 

 

There's a place in the sun

And before my life is done

Got to find me a place in the sun.

태양에는 머무를 곳이 있으니

내 생을 마치기 전에

태양에 내가 머물 곳을 찾아야 해요.

 

 

Like an old dusty road

I get weary from the load.

Movin' on, movin' on

오래된 먼지투성이 도로처럼

난 무거운 짐으로 지쳐버렸어요.

멈추지 않고 계속 앞으로 나아가요.

 

 

Like this tired troubled earth

I've been rollin' since my birth

Movin' on, movin' on

지겹고 불안한 이 지구상에서

난 태어난 후 끊임없이 돌아다녔죠.

멈추지 않고 계속 앞으로 나아가요.

 

 

'Cause there's a place in the sun

Where there's hope for ev'ryone

Where my poor restless heart's gotta run.

내 보잘것 없는 불안한 마음이 향하고 싶은,

모든 사람들을 위한 희망이 있는

곳이 태양에 있기 때문이죠.

 

 

There's a place in the sun

And before my life is done

Got to find me a place in the sun

태양에는 머무를 곳이 있으니

내 생을 마치기 전에

태양에 내가 머물 곳을 찾아야 해요.

 

 

You know when times are bad

and you are feeling sad

I want you to always remember.

좋지 않은 시기에

당신 기분이 울적하단 걸 안다면

언제나 기억해주길 바래요.

 

 

There's a place in the sun

Where there's hope for ev'ryone

Where my poor restless heart's gotta run.

내 보잘것 없는 불안한 마음이 향하고 싶은,

모든 사람들을 위한

희망이 있는 곳이 태양에 있단 걸.

 

 

There's a place in the sun

And before my life is done

Got to find me a place in the sun.

태양에는 머무를 곳이 있으니

내 생을 마치기 전에

태양에 내가 머물 곳을 찾아야 해요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A place in the sun - Glen Campbell

 

출처 : 생각하는 다람쥐

글쓴이 : 사피엔스 원글보기

메모 :