[스크랩] 메기의 추억

메기의 추억 옛날에 금잔디 동산에 메기 같이 앉아서 놀던 곳 물레방아소리 들린다 메기야 내 희미한 옛 생각 동산수풀은 없어지고 장미화만 피어 만발하였다 물레방아 소리 그쳤다 메기 내사랑하는 메기야 옛날의 금잔디 동산에 메기 같이 앉아서 놀던 곳 물레방아소리 들린다 메기야 내 희미한 옛 생각 지금 우리는 늙어지고 메기 머리는 백발이 다 되었네 옛날의 노래를 부르자 메기 내사랑하는 메기야

출처 : Joyful의 뜰

글쓴이 : Joyful 원글보기

메모 :

  미국을 대표하는 민요로 전세계적으로 많이 불려지는 메기의 추억! 原題 'When you and I were young Maggie (매기, 당신과 내가 젊었을 때)'.

 당신과 내가 먼 훗날 꿈같았던 젊은 옛날을 추억한다는 행복을 상상하는 노래같지만 사실은 아마도 자신의 잃어버린 젊음에 대한 서글픔과 위안을 노래한 것이다.

 캐나다 출신 George Johnson(1839~1917)은 토론토 대학을 졸업하고 오하이오주 클리브랜드에서 교편생활을 하면서 그 시절에 제자였던 Maggie Clarck와 서로 사랑하는 사이가 되었다. 그들은 매기의 집 근처 개울가에서 만나 데이트를 즐겼고 그리고 1865년에 결혼하여 Ohio주에서 신혼생활을 하면서 학교에 근무하였다고 한다. 그런데 불행하게도 아내 매기는 결혼한지 미처 1년도 못되어 결핵으로 세상을 떠닌다. 그는 매기가 자신의 곁을 떠나자 실의의 나날을 보내다가 매기와 추억이 서려있는 오하이오주 클리브랜드를 떠나 토론토로 이사를 간다. 그리고 사랑하는 매기에 대한 추억과 그리움으로 나날을 보내다가 <단풍잎>이라는 시집을 통하여 '매기의 추억'의 시를 발표하게 된다. 그리고 디트로이트에 사는 친구 버터필드에게 멜로디를 붙여줄 것을 부탁해서 만든 노래가 바로 '매기의 추억'이다.

 우리나라에서는 '옛날의 금잔디'라는 제목으로 오래전부터 많이 불려지고 있다.